air pocket перевод

• 1) воздушная яма 2) раковина, газовый пузырь 3) воздушный мешок,
  воздушный карман (в трубах и т. п.) воздушная яма

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• pocket:    1) карман; кармашек2) сумка; мешок; мешочек3) деньги; средства Ex: gifts to fit every pocket подарки по самой различной цене4) луза (бильярд)5) кармашек для карт, таблиц, марок, фотографий и т. п.6)
• air-pocket:    1) _ав. воздушная яма2) раковина, газовый пузырь3) воздушный мешок, воздушный карман (в трубах и т. п.)
• pocket air:    воздушное включение; воздушный карман
• cooling system air pocket:    воздушная пробка [воздушный карман] в системе охлаждения
• be in pocket:    1) быть в выигрыше, выгадать; получить столько-то прибыли 2) иметьденьги, быть при деньгах
• pocket-size, pocket-sized:    1) небольшого размера; карманного формата Ex: pocket-size, pocket-sized book книга карманного формата Ex: pocket-size, pocket-sized reader карманный аппарат для чтения микрокарточек2) маленький, мин
• accumulating pocket:    карман-накопитель (для лесоматериалов)
• airline pocket:    воздушная яма
• anchor pocket:    якорная ниша
• back pocket:    задний карман
• ballast pocket:    балластное корыто
• bark pocket:    лесн. карман с корой в древесине
• be out of pocket:    1) быть в убытке, потерять, прогадать 2) не иметь денег
• bellows pocket:    карман со складками

• That while diving an air pocket can cause an intra-dental, very painful barotrauma.
  что при нырянии подача воздуха может вызвать в зубе внутридентальную, очень болезненную баротравму.
• The prepared cassava is put into the pit and packed firmly to remove any air pockets.
  Подготовленный маниок закладывается в яму и утрамбовывается для заполнения воздушных полостей.
• Each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.
  Каждый контейнер для отбора проб должен заполняться полностью и без каких-либо воздушных карманов.
• Lack of air pockets inside the BB andgood weight balanceallow forvery high repeatability of shots.Theirideally smooth, double-polished surface, excellent rotundness and low tolerance for size deviationsoptimizetheir cooperation with Hop-Up systems.
  Их идеально гладкая, двухполированная поверхность, отличная оттачиваемость и низкая устойчивость к отклонениям в размерах оптимизируют их сотрудничество с системами Hop-Up.
• In this plan Mercedes GL cannot be compared even with flying a plane in 1st class, since there all the time hear the noise of the engine, and is still air pockets.
  В данном плане Mercedes GL нельзя сравнить даже с полетом в самолете 1-ым классом, поскольку там все время слышно шум двигателя, а также никто не отменял воздушные ямы.